CINE & DOBLAJE

INTERPRETACIÓN CINEMATOGRÁFICA Y DOBLAJE PARA ACTRICES Y ACTORES PROFESIONALES

Nivel avanzado

Dirigido a actrices y actores profesionales.

Fechas: Del 2 al 12 de julio 2018

Horario:

Semana 2 hasta 5 julio: de lunes a jueves de 18h a 21h (en Actua! Studio)
Semana 9 a 12 julio: de lunes a jueves de 18.45 a 20.45h (en estudio de doblaje)

Duración: 20 horas

Alejo Levis (Interpretación)

Enric Cusí (Doblaje)

10% descuento inscripciones hasta el 4 de junio

Precio general: 290€
Precio alumnos Actua!: 261€

Máximo 8 plazas

Las plazas se asignarán por orden de inscripción.

Descripción del curso

Este curso va dirigido a actores/actrices con formación previa en interpretación que quieran incorporar nuevas técnicas para trabajar en el mundo audiovisual, tanto en cine como en doblaje.

Contenidos

  • Interpretación cinematográfica
  • Ganar profundidad y credibilidad
  • Rodaje de escenas
  • Material audiovisual profesional
  • Técnica de voz y doblaje
  • Doblarse a un/a mismo/a

Metodologia

La primera semana, impartida por el Alejo Levis, está centrada en la interpretación cinematográfica. Las escenas a trabajar se entregarán la semana antes y el Alejo las dirigirá buscando la máxima profundidad y credibilidad en la interpretación de cada actor y actriz, utilizando herramientas modernas como las de Adler, Meisner, o de Harold Guskin por » dejar de actuar «o» sacar el texto de la página «. El jueves se grabarán las escenas bajo la dirección de l’Alejo Levis y con equipo técnico profesional.

La segunda semana, impartida por Enric Cusí, empezaremos practicando el doblaje con fragmentos de películas extranjeras, al catalán o al castellano, pasando por los conocimientos técnicos como la traducción, los signos del ajuste y el pautado, así como la dicción, la vocalización, la impostación, la modulación, el ritmo y la sincronía. Finalmente, las dos últimas sesiones los actores y actrices se doblarán a ellos mismos/as, en las escenas grabadas con Alejo Levis, ya editadas. Este material estará a disposición de los alumnos una vez finalizado el curso.

Alejo Levis
31949255_1691379364264900_5448933946538590208_o

Director de teatro y cine, dramaturgo y guionista. Ha trabajado durante años como realizador de publicidad para empresas como ColaCao, Volkswagen, Vichy Catalán, Seat y Cruzcampo entre otras, como realizador de videoclips (Fundación Tony Manero, Los Secretos…) y de televisión (Polonia, TV3).
Ha trabajado de montador de películas como «The Birthday» de Eugenio Mira, y es co-guionista de largometrajes como «14 days with Victor» de Roman Parrado. En 2014 estrenó su primer largometraje como director y guionista «Todo Parecía Perfecto», en el Festival de cine de Málaga. En el mismo festival estrena su segundo largometraje «No Quiero Perderte Nunca» en 2017, película que recibió el premio del Jurado del Festival de cinema Catalá de Lleida 2017, y se estrena en salas comerciales de toda España en Julio de este año. También ha dirigido diversos cortometrajes entre los que destaca «Como jugar a pilas y cacos» y «Waste», co-dirigido con Laura Sisteró, premiado en un gran número de festivales. En teatro destacan sus obras «El tiempo inmóvil» con Carla Torres y Anna Alarcón, «LifeSpoiler» con Vicky Luengo y Bruna Cusí, o «Inmortal» con Bruno Oro.

Enric Cusí
enric cusi

Director, adaptador y actor de doblaje desde el año 1984. Como actor de doblaje fue, entre otros, Kelvin en «Gente del Barrio«, Cole en «Falcon Crest«, Denis a «Belleza y Poder«, Gonzalez en «Policías de Nueva York «, Breitner en» Monster «, Mortadelo en «Mortadelo y Filemón«, Mikelangelo en  «Las fabulosas Tortugas Ninja» y Rantanplan en «Las aventuras de Luky Luke«. Ha dirigido y ajustado numerosas películas y series de televisión a los estudios Videocomunicación, Movie Movie, Estudios Roca, Tatudec y actualmente en cyo studios. Como profesor de doblaje ha hecho cursos durante 10 años en las varias escuelas de prestigio. Ha trabajado en diversos montajes de la compañía Adrià Gual dirigida por Ricard Salvat, y en la compañía de Enric Majó y del centro dramático de la Generalidad. Últimamente ha participado como actor en el musical «Sonrisas y lágrimas» y «Sueño de una noche de verano» de William Shakespeare, y ha dirigido «Don Juan Tenorio» y el montaje histórico de los cien años de la Mancomunidad titulado «Enric Prat de la Riba. Un somni «. En cine ha trabajado en más de 20 producciones y ha participado en muchas series de televisión. Realizó y presentó durante 18 temporadas el programa «Boulevard» de canción francesa a Cómo radio y en Radio Estel.